Bosheit

Bosheit
f
1. nur Sg. malice; aus (reiner) Bosheit out of (pure) spite
2. Äußerung: nasty remark; so eine Bosheit! what a nasty thing to do (oder say)
* * *
die Bosheit
malice; wickedness; spite; cursedness; fiendishness; impishness; invidiousness; malevolence; maliciousness; malignity; venom
* * *
Bos|heit ['boːshait]
f -, -en
malice; (Bemerkung) malicious remark; (Handlung) malicious thing to do

er hat es mit konstanter Bósheit getan — maliciously he kept on doing it

aus lauter Bósheit — from pure malice

* * *
die
1) evilness
2) ((an act of) wickedness.) iniquity
3) malevolence
* * *
Bos·heit
<-, -en>
f malice no pl, nastiness no pl; (Bemerkung) nasty [or malicious] remark
aus [lauter] \Bosheit out of [pure] malice, for [purely] malicious reasons
* * *
die; Bosheit, Bosheiten
1) o. Pl. (Art) malice
2) (Bemerkung) malicious remark; (Handlung) piece of maliciousness
* * *
Bosheit f
1. nur sg malice;
aus (reiner) Bosheit out of (pure) spite
2. Äußerung: nasty remark;
so eine Bosheit! what a nasty thing to do (oder say)
* * *
die; Bosheit, Bosheiten
1) o. Pl. (Art) malice
2) (Bemerkung) malicious remark; (Handlung) piece of maliciousness
* * *
-en f.
cursedness n.
fiendishness n.
impishness n.
malice n.
maliciousness n.
malignity n.
wickedness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Bosheit — Bosheit, 1) das Böse in vorherrschendem Zustande in einem Menschen u. die lasterhafte Neigung, Anderen Böses zu thun; einen solchen Menschen nennt man einen Bösewicht; mit Schadenfreude über das Gelingen die es Bösen u. mit Freude an der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bosheit — Bosheit, s. Güte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bosheit — ↑Diabolie, ↑Schikane …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bosheit — 1. Alle Bosheit ist ein Scherz gegen eines Weibes Bosheit. – Pred. Sal. 25, 26; Schulze, 164; Lange, 1596. 2. Bosheit hat einen bösen Nachdruck. – Körte, 698. 3. Bosheit ist ein schlimm Handwerk, sie muss allezeit die Hefen von ihrem eigenen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bosheit — Gehässigkeit; Boshaftigkeit; Gemeinheit; Niedertracht; Hinterlist; Arglist; Tücke; Verruchtheit; Böswilligkeit * * * Bos|heit [ bo:shai̮t], die; , en …   Universal-Lexikon

  • Bosheit — die Bosheit (Aufbaustufe) Freude, andere Menschen zu schädigen Synonym: Bösartigkeit Beispiele: Sie hat das aus reiner Bosheit gemacht. Er ist ein Mensch voller Bosheit …   Extremes Deutsch

  • Bosheit — Bo̲s·heit die; , en; 1 nur Sg; das Schlechtsein, das Bösesein <etwas aus Bosheit tun; unter jemandes Bosheit leiden> 2 eine boshafte (1) Tat oder Aussage ≈ Gemeinheit: jemandem Bosheiten an den Kopf werfen (= jemanden beleidigen) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bosheit — ↑ Bösartigkeit. * * * Bosheit,die:Böswilligkeit·Häme·Boshaftigkeit·Bösartigkeit·Garstigkeit·Niedertracht·Niederträchtigkeit·Gehässigkeit·Schlechtigkeit·Heimtücke·Tücke·Schikane·Infamie·Teufelei·böserWille+Gift♦gehoben:Arg;auch⇨Gemeinheit,⇨Hinterli… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bosheit — Man muß in den Dreck hineingeschlagen haben, um zu wissen, wie weit er spritzt. «Wilhelm Raabe» Die Bosheit wird durch Tat erst ganz gestaltet. «Shakespeare, Othello» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Bosheit — böse: Mhd. bœ̄se »gering, wertlos; schlecht, schlimm, böse«, ahd. bōsi »hinfällig, nichtig, gering, wertlos, böse«, niederl. boos »böse, schlecht, schlimm« sind im germ. Sprachbereich eng verwandt mit der nord. Sippe von norw. baus »stolz,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bosheit, die — Die Bosheit, richtiger Bōßheit, plur. die en. 1. Eigentlich, die Neigung und Fertigkeit Böses zu thun, und böse zu werden; ohne Plural. Besonders. 1) Der Zustand eines heftigen mit Rachgier verbundenen Zornes, im gemeinen Leben. Etwas in der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”